Daily Archives: August 21, 2009

Uppgränna 2009

 Uppgränna 1

A few weeks ago I passed Uppgränna, a small community just north of Gränna on the east shore of lake Vättern. Uppgränna is a beautiful small community beneath the shadow of the ruin Brahehus. Brahehus was built in 1650 and destroyed in a fire 1708, more info and pictures can be seen here.

Uppgränna Brahehus

Uppgränna Brahehus 2

Besides the view one can also see this rune stone (Sm 122) in Uppgränna.

Sm 122

Inscription; suin : risþi : stina : þesi : eftiR : oslak : auk : eftiR : kuta : sun : hons : en : oslaks : uas : bruþiR : suins :

Translation; Sven raised these stones after Áslakr and after Goti, his son. And Áslakr was Sven’s brother.

The inscription indicates that Sven raised more stones than one.

Minnessten Uppgränna kapell

Only a few meters from the rune stones is a spring, St. Gertruds spring, by which a small chapel, Helga korsets kapell (the chapel of the holy cross) was built during the Middle Ages and served in the 1700s, it is also said that there was a grave field with mounds here. Of the chapel there is nothing left and as far as I know there are no visible traces of the cemetery either, though the source is still filled fresh water, but it is on private land.

Magnus Reuterdahl

Advertisements

%d bloggers like this: